Mit Texten von Mates Olitski, Shloyme Berlinski, Malke Kelerik und Baruch Graubard Leser*innen: Rachel Salamander, Beno Salamander, Eli Teicher Dramaturgie: Felicitas Friedrich Schnitt und Sounddesign: Marcus Huber Episodenbild: Jiddische Schriftsteller aus München, (c) From the Archives of the YIVO Institute for Jewish Research, New York.

Die Audiospuren sind Teil des digitalen Dossiers «Schejres Haplejte. Jiddisch schreiben nach der Befreiung». Gefördert mit Mitteln des Katalogisierungs- und Vermittlungsprojekts «Archiv Salamander» der Monacensia im Hildebrandhaus unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dieter Reiter. Gefördert von der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern.

Weiterführende Informationen zum 2. Teil – inklusive der Möglichkeit, den Podcast direkt zu hören und die vorgelesenen Texte sowohl in deutscher Übersetzung als auch im jiddischen Original nachzulesen – gibt es im MON Mag: https://mon-mag.de/jiddische-stimmen-nach-1945-deutsche-taeterinnengesellschaft/

Vertiefende Einblicke in den Wiederaufbau jüdischer Kultur im Nachkriegsdeutschland sowie begleitende Texte bietet das Monacensia-Dossier «Schejres Haplejte»: https://mon-mag.de/schejres-haplejte-jiddische-literatur-nach-1945/